Alle Episoden

Secondo le previsioni turistiche pubblicate oggi da BAK Economics per conto della Segreteria di Stato dell'economia (SECO), il numero di pernottamenti in Svizzera aumenterà solo leggermente nell'inverno 2023/24, dopo un'estate da record, fino a 17,5 milioni di pernottamenti (66.000, +0,4% rispetto al 2022/23). L'era dei numeri record di ospiti svizzeri è finita. D'altra parte, la domanda dall'Europa si dimostra robusta nonostante l'aumento dei tassi d'interesse e la debolezza del clima economico. I mercati lontani presentano un quadro più eterogeneo, soprattutto in Asia, dove la ripresa è esitante.

Selon les prévisions touristiques publiées aujourd'hui par BAK Economics sur mandat du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), le nombre de nuitées en Suisse n'augmentera que légèrement durant l'hiver 2023/24, après un été record, pour atteindre 17.5 millions de nuitées (66'000, +0.4% par rapport à 2022/23). L'époque des records avec les hôtes suisses est révolue. En revanche, la demande en provenance d'Europe se montre robuste malgré la hausse des taux d'intérêt et la faible conjoncture. Les marchés lointains présentent un tableau plus mitigé, notamment en Asie où la re-prise se fait de manière hésitante.

Gemäss den heute publizierten Tourismusprognosen, welche BAK Economics im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) erstellt, wird die Zahl der Übernachtungen in der Schweiz nach einem Rekordsommer im Winter 2023/24 nur leicht zunehmen auf 17.5 Mio. Logiernächte (66’000, +0.4% gegenüber 2022/23). Die Zeit der Rekorde mit Schweizer Gästen ist vorbei, dafür zeigt sich die Nachfrage aus Europa trotz Zinserhöhungen und schwacher Konjunktur robust. Die Fernmärkte zeigen ein gemischtes Bild, insbesondere die Erholung in Asien verläuft holprig.

Selon les prévisions touristiques publiées par BAK Economics sur mandat du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO), le nombre de nuitées en Suisse en été 2023 dépassera à nouveau le niveau d'avant la crise de 2019, soit 22,5 millions (+660 000, +3% par rapport à 2022).

Speaker: Marc Bros de Puechredon, Président du Conseil BAK Economics AG

Secondo le previsioni turistiche pubblicate da BAK Economics per conto della Segre-teria di Stato dell'economia (SECO), nell'estate 2023 il numero di pernottamenti in Svizzera supererà nuovamente il livello pre-crisi del 2019, attestandosi a 22,5 milio-ni (+660 mila, +3% rispetto al 2022). Responsabili di questo sviluppo positivo sono gli effetti di recupero nei mercati lontani, soprattutto con gli ospiti asiatici, e una domanda interna ancora elevata nonostante il calo previsto. L'inflazione sostenuta e il contesto economico difficile impediscono una crescita ancora più forte.

Speaker: Marc Bros de Puechredon, Presidente del consiglio BAK Economics AG

Gemäss den publizierten Tourismusprognosen, welche BAK Economics im Auf-trag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) erstellt, wird die Zahl der Über-nachtungen in der Schweiz im Sommer 2023 mit 22.5 Mio. wieder das Vorkri-senniveau aus dem Jahr 2019 übertreffen (+660’000, +3% gegenüber 2022). Verantwortlich für die positive Entwicklung sind die Auf- und Nachholeffekte bei den Fernmärkten, allen voran bei den asiatischen Gästen und eine trotz erwarte-tem Rückgang immer noch hohe Inlandsnachfrage. Die hohe Inflation sowie das belastete konjunkturelle Umfeld verhindern ein noch stärkeres Wachstum.

Speaker: Marc Bros de Puechredon, Geschäftsleitung, Vorsitzender BAK Economics AG

Secondo le ultime previsioni turistiche elaborate da BAK Economics per conto della Segreteria di Stato per l'Economia (SECO), la domanda di pernottamenti in Svizzera aumenterà sensibilmente nell'inverno 2022/23 (+1,9 milioni, +13%, rispetto all'anno precedente). Questo nonostante le sfide attuali, come l'alta in-flazione e il franco forte. Le ragioni principali di questo sviluppo positivo sono gli effetti di recupero degli ospiti internazionali e il mantenimento di una domanda interna elevata. Fino all'estate 2023, il perdurare di effetti negativi come la poli-tica restrittiva di Covid-19 in Cina, l'assenza di ospiti russi e la situazione eco-nomica tesa rallenteranno l'ulteriore sviluppo. Di conseguenza, il...

Selon les dernières prévisions touristiques établies par BAK Economics sur man-dat du Secrétariat d'État à l'économie (SECO), la demande de nuitées en Suisse augmentera sensiblement durant l'hiver 2022/23 (+1,9 million, +13% par rap-port à l'année précédente) malgré plusieurs défis actuels tels que l'inflation éle-vée ou la force du franc suisse. Les effets de rattrapage des hôtes internationaux et une demande intérieure toujours élevée sont des facteurs déterminants de cette évolution positive. Jusqu'en été 2023, des effets négatifs persistants dont la politique restrictive contre le Covid-19 en Chine, le départ des hôtes russes ainsi que la situation conjoncturelle tendue freinent la...

Gemäss den neusten Tourismusprognosen, welche BAK Economics im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) erstellt, wird die Nachfrage nach Logiernächten in der Schweiz im Winter 2022/23 spürbar zunehmen (+1,9 Mio., +13%, gegenüber Vorjahr). Dies gilt trotz der aktuellen Herausforderungen wie die hohe Inflation oder der starke Schweizer Franken. Massgeblich für diese positive Entwicklung sind die Auf- und Nachholeffekte der internationalen Gäste und eine weiterhin hohe Inlandsnachfrage. Bis in den Sommer 2023 bremsen anhaltend negativ wirkende Effekte wie die restriktive Covid-19-Politik in China, das Wegbleiben der russischen Gäste sowie die angespannte konjunkturelle Lage die weitere Entwicklung, sodass das Vorkrisenniveau der Logiernächte...